第118页 （第2页）

  曼的，对吧？”

  &1dquo;对。”

  &1dquo;而这另一张支票自然是在那第一张支票之后被撕掉的了？”

  &1dquo;我反对，这个问题引起争辩，需要这位证人做出一项结论。”卡森说。

  贝顿法官点点头。

  &1dquo;等一下，”卡森突然说，&1dquo;我收回这一抗议。我想让特拉格警官回答

  那个问题。”

  &1dquo;这个问题引起争辩，需要这位证人做出一项结论，”贝顿法官厌烦地

  指出，&1dquo;本庭不需要证人们的看法。本庭需要事实。”

  &1dquo;然而，法官大人，我想让特拉格警官做出回答，以便我们能把它记录

  在案。”

  &1dquo;好吧，如果你收回那一抗议，我就让证人回答这个问题。”贝顿法官

  说，&1dquo;但是，即便没有遭到抗议，我也不想在许多引起争辩的问题上占据时

  间。你可以回答这个问题了，警官。”

  &1dquo;回答是，”特拉格警官说，&1dquo;在我看来，无论真伪，洛林·拉蒙特开

  始为奥瓦尔·金曼开一张5oo元的支票，写错了支票。随后，他意识到自己

  的错误，撕掉了那张支票，销毁了它，在那个存根上做上了o。k的标记，以

  显示在那个地方有一张空白存根是没有什么关系的，然后在他本该使用的支

  票上给奥瓦尔·金曼开了那张支票。”

  梅森微笑了：&1dquo;那么在你看来这是出于无心造成的了？洛林·拉蒙特翻

  着支票存根，出于无心翻过了一个有支票本身连在一起的支票存根，并没有

  注意到他自己在做什么吗？”

  &1dquo;我认为他一定是那样。”特拉格说。

  &1dquo;那相当不可能，对吧？”梅森问道。&1dquo;一个在翻支票存根的人，在碰

  到一个与支票相联的存根时，肯定会知道的。”

  &1dquo;我认为生的事是那样。”特拉格警官说。

  &1dquo;你没有将这个支票簿没收，作为证据吗？”

  &1dquo;什么证据？”

  &1dquo;死者在他生前最后一天的活动的证据。”

  &1dquo;我们没有。我们把那些支票开列了一个单子，没干别的。”

  &1dquo;那个支票簿现在在什么地方？”

  &1dquo;就我所知，它仍在那个写字台里。我要说，萨迪·理奇蒙给我打了电

  话，说你命令她把那个支票簿交给警方，但是。。”

  &1dquo;现在等一下，”贝顿法官打断了他的话，&1dquo;这一询问离题太远了。我

  们现在在得到传闻人证据。如果辩方想那样做，它有权将那个支票簿带入法

  庭。然而，我不知道它可能和这个案子有什么关系。”