第52页 （第1页）
是的，那一定是森林，他可以看到成百上千的树干，从他们扎根的白蜡状的泡沫中直冲而上。可是那些树挤得水泄不通，在它们之间就找不到一点空地。也许那就根本不是森林，而是一棵巨大的树——就像一种东方的&1dquo;独树成林”的大榕树。他曾经在爪哇看见过一株榕树，方圆大概有6５o码，而这东西至少是那株榕树大小的1o倍。
光线几乎都消失了。在太阳光的折射下，云层变成紫红色，而几秒钟以后也完全消失掉。在木星的第二天的最后一道光线中，霍华德·福尔肯看见或是他认为看见了什么，这使他对那个白色的椭圆形物体的解释大成问题。除非那昏暗的光线完全欺骗了他，他看见成千上万的细树干正前后摇动，而且节奏完全一致，就像在波涛里沉浮的海藻的叶尖。
并且那棵树木已不再在他第一次见到它的地方了。
&1dquo;很抱歉打搅你，”控制中心的人说道，这时日落后不久，&1dquo;我们认为最多一小时之内&1squo;第二声源’会出现。可能性有百分之七十。”
福尔肯迅地扫了一眼地形图。&1dquo;贝它”1——位于木星纬度的1４o°附近——离他所在水平线以下1８6oo英里远。即使大爆的喷物高达千万吨重，他也因为离震动波太远而不会有什么大危险。然而它所激的无线电风暴却是另外一码事了。
【1音译，即希腊字母&1dquo;β”。】
1o米电波的爆使得木星成为天际中最强的无线电波源，这个现象是在２o世纪５o年代中现，并且让天文学家大感惊讶。迄今为止，一个世纪过去了，真实的原因还是一个谜。人类只能了解一些表象，还不可能做出任何合理解释。
尽管没有认为&1dquo;火山”一词在地球上和木星上都具有相同的意义，不过&1dquo;火山”理论最能经得起时间的考验。它是间接性的——常常是一天有几次——在大气层的深处，被重重掩盖的地方生的巨大的爆，很可能就是木星地表处生的现象。一根壮观的气柱，有6oo英里多高，沸腾着冲出来像决计要飞向宇宙一样。
对于所有行星中最强大的重力场，它没有机会逃逸。不过有些气柱——仅仅几百万吨重——总是力图到达木星电离层。一旦它们成功的话，它们便一哄而散，飘逸开去了。
环绕木星的辐射带会让地球上的范艾伦辐射带相形见细。直上九霄的气体柱形成短路，所产生电能量比地球上的任何电闪要强百万倍以上，并且还释放出巨大的由无线电波的噪音洪流形成的雷霆般轰鸣，并穿透整个太阳系然后传到外太空的星空里。
人们已现这些无线电波爆现象，主要生于木星的四个区域。也许地表的薄弱部分使得内部的火焰能够时不时地冲破出来。木星的众多月亮中，最大的一颗是木卫３。研究木卫３的科学家认为，他们可以预报这种十米波风暴的生时刻，当然他们的准确度和２o世纪早期的天气预报差不多。
福尔肯不知道该为此感到高兴还是感到恐俱，无疑无线电风暴使得这次任务的价值又提高了——如果他能幸存下来。按计划布置，他应该尽可能地避开主要漩涡中心，特别是那个最活跃的&1dquo;阿尔法声源”。碰巧现在他离那个有威胁性的&1dquo;贝它声源”最近，差不多有地球周长的３／４长的距离。他希望安全能得到保障。
&1dquo;危险可能是百分之几十，”控制中心明确指出了即将来临的险情，&1dquo;忘掉刚才说的一小时吧。木卫３的预报站说危险瞬间即至。”
无线电刚好落音，磁场强度计上的读数便猛然上扬。在出刻度的那一瞬间，指针又猛然返回，像刚才迅升高那样迅下降。几千英里下面，某个东西给这颗行星的熔融核心猛然一击。
&1dquo;它爆了！
”控制中心的人作出反应。
&1dquo;多谢，我已经知道。什么时候风暴会击中我？”
&1dquo;可能在五分钟以内，最多不过十分钟。”
在木星弧形边缘附近，有一个漏斗状的气体物质，宽达整个太平洋洋面，正以每小时几千英里的度飞向太空。低层大气的雷霆风暴已四处爆了——不过那还算不上什么。当气漩到达辐射带时，那种爆炸才像狂怒的大风暴，同时，多余的电子开始向木星表面倾泻。福尔肯开始再一次检查所有从密封舱延伸出去的仪器的栅栏、支架。他采取了一切警戒、预防措施。大气震动波到达他这里要四个小时，可是一旦电子反应爆，无线电风暴将以光前进，不足1／1o秒便会到达这儿。
无线电监测器的光束在显示屏上全程搜寻，还未显示出什么异常现象，只是背景上有一些正常的静电干扰。接着，福尔肯注意到噪音数据缓慢爬升。爆炸正在积聚其力量。
在这样远的距离外，我没期望会看到什么。突然，像炙热的闪电一样的一道亮光在东边的地平线上跳动起来。主线板上的线路开关有一半同时跳闸，灯也灭了，并且几乎所有的通讯频道全部中断。
他想动一下，但这已经完全不可能了。除了心理上的紧张，他周身麻痹了。他似乎失去了对肢体的所有控制力，并且感到一阵令人痛苦的颤栗传遍全身。电磁场是不可能穿透这个屏蔽良好的密封舱的。然而在仪表盘上分明有闪烁的火焰跳动了几下，一阵电火花摩擦出几声咔嚓声。