第51页 （第2页）

  打电话。

  她的喉咙里响起了一声被窒息住的声音。

  他又向后看了一眼，不过并没像先前那样完全把身子转过来。&1dquo;你已经完全决

  定好了吗？”

  她没有点头，她只是垂下眼睑，把眼闭了一会儿。

  &1dquo;接线员，”他说，&1dquo;取消刚才那只电话。我搞错了。”他放好了听筒。

  她觉得有点头晕目眩，好像刚在一个很高的地方往下看了一眼，然后再抽回身

  子一样。

  他走到推拉门边，用力把两扇门拉开。

  &1dquo;我们准备好了，”他向大厅对面的书房喊道。

  他手背向外曲起手臂，向她伸去，同时轻蔑地抬起胳膊肘，好让她去挽住它，

  这么做时，他甚至没瞧她一眼。

  她走上前，他们一起向书房走去，她的胳膊搭在他的胳膊里。走进了人们正等

  着为他们举行婚礼的地方。

  第三十九章

  正是在返回的路上，她知道自己打算杀死他。知道她必须这么做，知道如今只

  能这么做了。她应当尽快完成这件事，她对自己说。早在今晚的事生之前，就在

  她第一晚跟他一起坐在汽车里时她就该这么做。这样，事情就根本不会展到如今

  这般地步。那样一来，今晚这种极度的恐惧和羞辱至少可以不再生。当时她还没

  产生这个想法；她还从来没有过想杀人的想法。她总在想要回击，用别的什么方法

  逃开他；不清除他——不用这个办法，就永无安宁。

  不过，现在，今晚，她知道她要这么去做了。

  从离开地方法官的家里起，一路上，他们两个人没说过一句话。有什么必要说

  话？有什么好说的？如今——除了这最后的一件事，还有什么可干的。在出了黑斯

  廷斯城大约四英里时，在她对面出现了一根下半截漆成白色的电话线杆。这个想法

  就这么出现了；突如其来，很干脆地就出现在她的脑中。就好像在那根特定的电话

  线杆上，有某种光电管出了一道光柱，照射到公路上，打她脑中穿过。她的脑中

  的一半，仍然是逆来顺受的绝望之情，一种宿命论。而另一半，越来越坚定的决心，

  无悔无怨，不可改变的决心：我要杀了他。今晚。不等夜晚过去，要赶在曙光降临

  之前。

  他们俩谁都没说一句话。他没说，因为他相当满意。他已经做了他精心算计了