第70页 （第1页）

  "亏你还是人质营救队的，"我说。

  马奥尼大声笑道，"真有你的，伙计！

我们抓那个坏家伙去！

"

  我驾着车穿过灌木丛，突然觉自己是在一座到处都是岩石和大树的陡峭山上。过了第一拨树枝，我还是看不清，因为还有别的树。然后我看见保时捷砰的一声撞上了一棵不大不小的栎树，然后又弹到一边。车从侧面又滑了5o英尺才停住。

  斯芬克司完蛋了。

  我们去抓那个坏小子！

  马奥尼和我需要斯芬克司，这是我个人的想法，也许是我们两人的想法。我把车又往前开了五六十英尺。然后一踩刹车，车子停了下来。马奥尼和我跳出车外。我们几乎顺着陡坡滑下去，因为山坡上全是湿泥，非常滑。

  "不要命了，混蛋！

"我们一边跌跌撞撞往前走着，内德·马奥尼嘴里一边大声说着。

  "他这是想干什么？他想逃跑。"

  "我是说你。你不要命了！

怎么开的车。"

  我们看到布伦丹·康纳利斜躺在被撞毁的保时捷车外。他手里握着一支手枪对着我们这边。康纳利匆忙之中开了两枪。他不太会用枪，不过他开的是真枪。

  "狗娘养的！

"马奥尼开了一枪，击中了保时捷--仅仅做给康纳利看，如果我们想开枪的话，我们能立刻打死他。

  "把枪放下，"马奥尼大声喊道，"把枪放下！

"

  布伦丹·康纳利开始往山下跑，可是他跌跌撞撞地根本跑不动。马奥尼和我一步步逼近他，直到我们离他只有大约3o码。

  "让我来，"我说。

  正在那时，布伦丹·康纳利回头看了看。我看得出来他很疲惫，被吓坏了。他的四肢动起来就像脱臼了似的。他可以到健身房训练训练，不过他不愿意这样。

  "不要靠近我！

我要开枪了！

"他大声喊道--几乎正对着我的脸。

  我击中了他。就像一辆几乎不动的小型客车后面跟着一辆快行驶的牵引式挂车一样。康纳利跌倒了，疯似地往前滚。我直挺挺地站在原地。

  康纳利狼狈地滚出2o英尺后终于停下来，但他犯了一个最大的错误--他站起来又继续走。

  我立马与他交起手来。与这个杂种肉搏。他卖掉了自己的妻子--孩子的母亲。

  我用右拳照着康纳利的鼻梁骨就是一拳。理想的一拳，或者说接近完美。我听到嘎吱一声，大概鼻梁骨断了。他一条腿跪在地上--可是他又站了起来。在大学里他是运动员。当年的硬汉。现在的狗屎。

  他的鼻子歪到一边。真棒。我照着康纳利的肚脐眼就是一记上勾拳，这种感觉太爽了，接着我又给了一拳。我对着摸起来软软的肚子又是一击。然后迅朝他的面颊重重打了一拳。我更来劲了。

  我照着他的断鼻子猛击，康纳利痛得嗷嗷直叫。我又来一下。我照着他下巴中间的连接部分又是一记大抡拳。布伦丹·康纳利的蓝眼睛翻进了他的额头里面。车灯灭了，他掉进了泥里，一动不动，那是属于他的地方。

  我听到后面有说话声。"在华盛顿特区就是这么干的？"马奥尼从山上几码远的地方问我。

  我抬头看了看他。"就是这么干的。希望你做好记录。"

  接下来的几个星期里非常安静--令人烦心地，令人疯地。我被派到华盛顿总部在伯恩斯手下当副局长。"一个大肥差，"人人都这样说。在我看来这像是一件案头工作，而且我不想要这个，我想要野狼。我想要街道。我想要战斗。我来到联邦调查局后还从未在胡佛大楼里坐过办公室。

  我被准予休息一个星期，奶奶，孩子们和我一块出去到处转了转。不过，呆在家里压力也非常大。我们正等着听克里斯汀打算如何做的消息。

  第五部分野狼密室野狼（3）

  每次看见小亚历克斯，我的心都在痛；每当我拉着他的手，或晚上给他盖好被子让他入睡的时候，我就想到他可能永远离开这个家。我不会让这种事情出现，可是我的律师对我说会生的。

  在我休假期间的一天早晨，局长要我到他办公室见他。这不会是个太大的问题。我顺路把孩子们放在学校后，就赶去见局长。托尼·伍兹，局长助理，见到我好像特别高兴。

  "你目前可以说是一个英雄。好好享受享受吧。"他说，跟往常一样，听起来像是一个常春藤盟校的大学教授。"不会太久。"

  "一直是个乐天派，托尼。"我说。

  "这是我的工作写照，朋友。"

  我不知道罗恩·伯恩斯对他的助手说了多少，也不知道局长今天早晨是怎么想的。我想问问托尼关于我所接受的这份美差。不过我没有问。我想他无论如何也不会告诉我。

  局长办公室里等着我的是咖啡和甜点卷，可是局长不在。时间是8点刚过。我不知道他是不是还没到。难以想象罗恩·伯恩斯在工作之余还有生活，尽管我知道他的妻子和四个小孩住在弗吉尼亚，离华盛顿特区大约一小时的路程。

  伯恩斯身穿一件蓝衬衣，打着领带，卷着袖子，终于出现在门口。由此我知道在此之前他至少开了一个会议。实际上，我希望这次会见不是关于他想让我投入另外一个案子。除非是关于野狼的。