第117页 （第2页）

  油脂是火腿油。有一个小一些的平底锅，显然在里面煎过鸡蛋，因为锅的外

  沿左边沾着一些煎过的蛋白。有一些吃饭用过的盘子。。”特拉格向唐纳

  德·卡森转过身去说，&1dquo;这些你现在都想知道吗，还是我该只回答关于衣物

  的问题？”

  &1dquo;如果辩方没有反对意见的话，现在就告诉我们这件事吧。”卡森说。

  特拉格警官点点头。&1dquo;两个装着一些蛋黄，极少的火腿油脂的盘子，一

  个已从里面盛走了一些黄油的打开的黄油罐头，一罐果酱，几个装面包和黄

  油的小盘，里面有糕点渣儿和残留的果酱。有几个杯子和碟子。”

  &1dquo;几个杯子和碟子？”梅森问。

  &1dquo;两个。里面装着少量的咖啡。有一个里面剩有咖啡的咖啡壶，还有两

  个喝水的玻璃杯。那些脏盘子是在餐室的一张桌子上找到的，那两个平底锅

  和烹调用具是在厨房的炉子上找到的。”

  &1dquo;我现在没有问题了。”梅森说。

  &1dquo;你的意思是你的提问结束了吗？”贝顿法官问道。

  &1dquo;是的，法官大人。关于那双鞋，我此刻没有问题了。这并不意味着我

  放弃我在将来向这位证人询问涉及这些物件的问题的权利，我也不放弃在涉

  及任何可能被拿出的其他衣物时我对这位证人进行提问的权利。”

  &1dquo;很好，”贝顿法官说，&1dquo;检察官继续吧。”

  卡森说：&1dquo;那么那条裤子呢，警官？”

  特拉格警官掏出了一条叠得很整齐的裤子。

  &1dquo;这是尸体被现时死者穿着的那条裤子吗？”卡森问。

  &1dquo;是的。”

  &1dquo;我提起你注意裤腰附近的某些污渍，我问你，你知道那是什么留下的

  污渍吗？”

  &1dquo;知道，先生。它们是血迹。”

  &1dquo;当尸体被现时它们在这条裤子上吗？”

  &1dquo;是的，先生。”

  &1dquo;而这条裤子穿在尸体身上？”

  &1dquo;是的，先生。”

  &1dquo;我提出将这条裤子作为证据，”卡森说，&1dquo;和那双鞋一起，作为公诉

  方的物证。”

  &1dquo;没有异议。”梅森说。

  &1dquo;关于这条裤子，你有任何要进行提问的吗？”贝顿法官问。

  &1dquo;没有，法官大人。”