第97页 （第2页）

  &1dquo;没有。老拉蒙特的连裤工作服，是在烧烤时穿的，搁架上有两条做饭

  的围裙，但是除了游乐装以外——短裤啦，游泳衣啦，类似那样的东西——

  他们在这儿没放任何衣服。在游泳池旁。他们有几个更衣室，在那儿放着一

  些供客人们用的泳装。”

  梅森向一张写字台走去。

  &1dquo;为什么要这个写字台呢？”他问。

  &1dquo;我不知道，”她说，&1dquo;它总是放在这儿。”

  &1dquo;有谁用它吗？”

  &1dquo;我用。”

  &1dquo;干嘛用？”

  &1dquo;我把我的帐单放在里面，我为了管理这个宅子付了钱的东西——洗衣

  店的帐单和类似的东西。”

  梅森打开写字台，柜门往下一转，形成了一个书写架，梅森随随便便地

  查看着那些分类架。

  &1dquo;喂，”他说，&1dquo;这是什么？”

  理奇蒙太太从梅森的肩上看过去。

  &1dquo;一个支票簿。”她说。

  &1dquo;是你的？”

  &1dquo;当然不是。我不用支票簿。”

  梅森说：&1dquo;只用去了四五张支票。它是加州第二国家银行的。”

  梅森看着那几张支票存根。&1dquo;一张是一周以前的，付给一个汽车代理公

  司78o。5元。一张是付给安迪科特·阿姆斯房地产公司的625元。一张是5oo

  元的，付给奥瓦尔·金曼，上面的日期是。。日期是谋杀生的那一天。还

  有一张5oo元的——这个支票簿上的最后一张。存根上只写着&1squo;o·k。’”

  梅森看着存根这一侧上的那两个符号。&1dquo;收付差额是元。”

  &1dquo;在哪儿呢？”理奇蒙太太问。

  &1dquo;在这个分隔架里，所有这些文件，”梅森说着，翻着一些注明收讫的

  帐单和一些还没有注明收讫的帐单。一张养护游泳池的公司开出的帐单上标

  明了&1dquo;o·k”，另一张洗衣房的帐单也标明了&1dquo;o·k。”

  &1dquo;这些是什么？”

  &1dquo;要被取走偿付的帐单。”她说。&1dquo;无论什么时候，有人到这里来，他

  们就把这些帐单取走。”

  &1dquo;而这o·k。是什么呢？”梅森问。

  &1dquo;在它们要被偿付时我写在上面的。”

  &1dquo;这个支票存根呢？”梅森问，&1dquo;你在那上面写的o·k吗？”