第30页 （第2页）

  友的人，他自给自足而不需要依靠任何一个人。所以，他没有任何理由要和

  别人建立友谊。他唯一的爱好就是去斗。他和这个世界及其每一个人斗。”

  &1dquo;显然他不和你斗。”霍夫曼警长说。

  &1dquo;是的，”格里芬承认道，&1dquo;他没有和我过不去，因为他知道我根本不

  在乎他或他的钱。我没有拍他的马屁。另一方面，我没有欺骗他。我告诉他

  我的想法，我也公平对他。”

  霍夫曼眯起眼睛。&1dquo;谁出卖过他？”他问。

  &1dquo;嗨，你这是什么意思？”

  &1dquo;你说你不欺骗他，所以他喜欢你。”

  &1dquo;是啊。”

  &1dquo;你还特意强调了&1squo;我’这个代词。”

  &1dquo;我可不是那个意思。”

  &1dquo;他妻子呢？他不喜欢她吗？”

  &1dquo;我不知道。他不跟我说他妻子的事。”

  &1dquo;那她欺骗过他吗？”霍夫曼警长追问。

  &1dquo;我怎么知道这个？”

  霍夫曼警长注视着这个年轻人。&1dquo;你肯定知道怎么守口如瓶，”他若有

  所思地说，&1dquo;但是如果不想说，你可以不说，如此而已。”

  &1dquo;可是我要说的，警官，”格里芬急了，&1dquo;我会说出我所知的一切。”

  霍夫曼警长叹口气说：&1dquo;你能准确告诉我案时你在哪儿？”

  格里芬的脸上泛起一片红晕。

  &1dquo;对不起，警长，”他说，&1dquo;我不能。”

  &1dquo;为什么？”霍夫曼警长问道。

  &1dquo;因为，”格里芬说，&1dquo;先，我不知道凶杀什么时候生；其次嘛，

  我搞不清我在哪儿。我恐怕这晚上都在疯跑。傍晚我和一个年轻女人一块儿

  出去，离开她以后我自己又去了几个夜总会。开车回来时，该死的车胎又没

  气了，我知道我醉得太厉害换不了它。找不到一个开门的车铺，天又下着雨，

  所以我只得对付着把车开回来。肯定开了几个小时才到这儿。”

  &1dquo;车胎都压成碎片了，”霍夫曼警长说，&1dquo;顺便问一下，还有谁知道你

  舅舅的遗嘱？有另外的人看过它吗？”

  &1dquo;啊，是的，”格里芬回答道，&1dquo;我的律师看过它。”

  &1dquo;哦，”霍夫曼警长说，&1dquo;这么说你也有一个律师，是吗？”

  &1dquo;当然我有律师。我为什么没有？”

  &1dquo;他是谁？”霍夫曼问。

  &1dquo;阿瑟·阿特伍德。他在互助大厦有办公室。”