第25页 （第1页）

  我让他先走一段路后才下车来尾随着他。他拐进下一条横街，我紧跑几步，直到街角，才又盯上他。他正在打开一辆绿色的小吨位运货车的车门。

  我们之间相隔大约二十米。货车停靠在街道的右侧，车头朝着十字路口的方向。我走到被弧光灯照得通亮的车行道上，立即向他喊道：&1dquo;联邦调查局！

我有话跟您说。”

  他转过身来，十字路口上空的光亮若明若暗地照着他。

  我小心地朝他移动过去，举起的手里拿着联邦调查局的证件，另一只手在茄克下面捏着左轮手枪的枪柄。货车打开的门挡住了他四分之三的身体。这使得形势格外危急。

  没有任何令我不安的动静。突然，枪口火光一闪。只是由于他射击过于匆忙，他的第一粒子弹才没有击中我。我躬身扑向左边，躲开射击范围，肩头着地一个滚翻，抽出我的手枪，跳起身来。

  运货车的起动装置一阵呼啸。然后是马达轰鸣，传动装置出尖锐刺耳的嘎嘎声。笨拙的运货车像一只难驾驭的公牛勉勉强强地动起来，它的保险杆碰瘪了停在它前面那辆车行李厢的金属皮，并且冲着我疾驶而来。

  我对准右轮胎连三枪。

  这没有能使它停下。

  我把手臂举得略高一些，在射完全部子弹以后，便跳向一侧，躲开了危险。

  货车隆隆从我身边飞驰而过，径直朝着十字路口冲去——猛地撞到正在通过十字路口的一辆建筑材料运输车的侧翼。

  两辆载重车犹如撞击到一起的两粒台球，当即都改变了各自的方向。满载着拆除下来的废铁的建筑材料运输车仅仅略微向一边偏离了些；而轻巧得多的小吨位运货车则一个旋转撞到交通指挥灯的柱子上。

  在丁零哐嘟地碰撞之后便是瞬间的沉寂。

  我朝运货车飞奔过去，一把拉开副驾驶座一侧的车门。只见那男子一动不动地悬挂在方向盘的上方，像面粉袋似的死沉死沉。把他从驾驶室拽出来可真要费些力气。建材运输车的司机急匆匆地跑过来。怒气冲天地喊道：&1dquo;这傻瓜根本没管红灯。但愿他把自己的肋骨全都撞折了。如果没有，我来帮他一把！

”

  &1dquo;你最好还是设法去把警察叫来！

”

  我按照急救的常规把那男子从运货车里放到铺石路面上。他紧闭着眼睛，额头上的伤口血流不止。呼吸急促，然而均匀。他体形偏胖，估计约四十岁，棕色的头，扁平的鼻子，唇厚而嘴过小。在他的衬衣下面我现一个插枪皮带套。武器肯定还在汽车里。

  远处传来警笛声。

  警察们到来的时候，我正在搜查男子的衣服口袋。巡警队长，一个粗壮的黑人年长警官，冲着我嘟囔道：&1dquo;你在干该我干的事！

不管你找到什么，你都无权留下。”

  正在这时，我搜到厚厚一沓美钞。在警用灯的亮光下，我看到净是五十元一张的钞票，粗粗翻了一下，约摸有四十张。我把这沓钞票递给满脸疑云的警官，又接着搜寻下去。在裤子后的一个口袋里，我现一个皮套，里面放着驾驶证和两张信用卡。上面的名字都是罗德尼&bu11;柯拉夫。

  我给总部挂电话，把这个名字逐个字母拼读给值班的同事，并请他查一查，这个名字登记在警用计算机的哪个符号位下。接着，我又告诉黑人年长警官，在两车相撞之前，柯拉夫和我曾有过交火，因此他不必对枪眼感到惊奇，而应立即报告谋杀调查委员会。

  在警察们封锁现场，做着各种例行工作的时候，我又回到39街。我打算弄清楚柯拉夫在范希的汽车旁找什么或者干什么。我从我的小车里取出一支手电，穿过车行道，用手电照着埃斯柯特车。我到处照来照去，除了后座上的一包克莱尼克斯烟和一个满满的烟灰缸以外，什么也没有现。这辆车真需要好好地打扫一下。

  枪声当然把很多人从睡梦中惊醒。无数的窗户里燃起了电灯，有几个特别好奇的人甚至大起胆子走到街上来。

  一个头戴鸭舌帽，身着类似制服的男人走到我跟前，问我在汽车上找什么。

  &1dquo;这车是赫维什小姐的。”他神气十足地说，&1dquo;而我也同样有责任照管我们这里住户在室外的财产。”

  他原未是这幢公寓楼的门卫。

  &1dquo;几分钟前，赫维什小姐还下来看了看她的车是不是受到什么损害。”他叙述着，&1dquo;她听到枪声来着。”

  我把联邦调查局的证件举到他眼前。

  &1dquo;请您通报她！

我想跟她谈谈。”

  他踉踉跄跄地走进门厅，通过公寓楼内部电话接通女记者的套问。她立刻接了电话，好像她正在等电话似的。

  我从门卫手里拿过电话听筒。

  &1dquo;我是联邦调查局特工科顿。我必须问您几个问题，女士，我这就上去。”

  她抗议道：&1dquo;现在几乎已经是凌晨两点，而我&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;请您不要说我打搅了您的睡眠。”我打断她的话，&1dquo;我们抓住一个男人，他对您的汽车很感兴。我想听您说说这是出于什么原因。”

  她不再表示反对。当她过了一小会儿给我打开她的公寓房门的时候，她穿着牛仔裤，一件宽松的套头绒线衣和一双薄底软鞋。不用说，她又认出了我。