124 关于文化输出和奇妙夜剧本改编 （第2页）

。

片中几乎所有的核心人物都是美国人。

在内拍的话，肯定得改编，且肯定得做好海外票房不佳的准备。

所以路平安并不指望这片子在海外能赚多少票房，只要国内票房好就行了。

这片子在国内的票房会好吗？

路平安认为是可以的。

先它的核心是全球通用的。

路平安保留了“父亲重获得儿子的尊重”

这一片中内核。

这种主题放在哪儿都能吃得开。

再加上该片的核心卖点“博物馆的展品在夜晚的复活”

。

这又是大脑洞、大特效，且老少咸宜，剧情欢乐，很适合暑期档。

两个内核保留，影片的骨架就已经完成。

在剧情方面也比较容改编。

比如原片涉及到的各种美国历史人物、全球各的展品等等。

这些就可以一一对应着替换。

“西奥多罗斯福”

可以换成司马迁，有智慧，和罗斯福一样后来是个“残疾”

，这就和片尾身子被马车噶成一半的剧情完美适配，关键是司马迁还是《史记》的作者，和整座自然历史博物馆都极其适配。

其实路平安一开始是想找现代的一些伟人的，比如孙先生、教员这些，但实在不好放上去，路平安也惜命的。

古代的话，其余人还真没有司马迁合适。

“匈奴王阿提拉”

可以换成成吉思汗或者历史上北方游牧民族的残暴帝王，保留“五马分尸”

和“凶残”

的属性。

“奥古斯都屋大维”

，片中这个角色有些憨傻，可以换成赵括嘛，纸上谈兵的梗可以用一用，然后总是被“牛仔”

调侃纸上谈兵。

罗马军阵就可以换成战国时期的军阵，还能恶搞一下“风风大风”

。

场面要做大，气势要足，最后来个蒙太奇，原来是小人兵，搞个大反差，增加笑果。

还能和片尾这俩cp给车胎放气的情节尾呼应。

“西部牛仔杰迪戴亚”

，这是个近代美国人物，和“屋大维”

组成cp成为片中的大亮点，路平安可以把他换成国内的人物，但因为该情节涉及到“美国华人劳工”

，路平安最终决定保留下来，作为博物馆近代史展区的一员，算是“清朝展示区”

的展示。

这样一来片中“牛仔”

给“屋大维”

斩这一情节就得换回来了，成了赵括把牛仔绑起来斩，为子孙报仇。